Das wird nicht gehen, denn seit Android 4.1 werden Smartphones nur noch mit dem Media Transfer Protocol als tragbares Gerät per USB verbunden und nicht mehr als normales Laufwerk. MTP kann aber Blue&Me nicht!
Einzige Möglichkeit wäre, das Handy zu rooten und dann mit einer passenden App per UMS im Massenspeichermodus zu verbinden. Mit einem Usb-Stick ist das einfacher und schneller!
BTW, im Massenspeichermodus findet Blue&Me ALLE Audiodateien, also nicht nur Musikdateien, auch Klingeltöne und sonstige Sounds die mit drauf sind. Und das sind je nach installierten Apps einige!