Mini Update:
Ich hab mal einfach an den Kabeln vom Minuspol inkl. Massekabel rumgerüttelt und schon ist der Fehler verschwunden, sowohl Motorkontrollleuchte als auch Start/Stop Fehler. Ob das wohl schon des Rätsels Lösung war?
Meine Vermutung ist eher, dass das Kabel (s. Bild im Anhang) einen abbekommen hat, vielleicht sogar angeknabbert wurde. Dass die Adern da so freiliegen, sieht weder normal noch gesund aus. Sieht das bei euch auch so aus?
Wenn ich nach der Mopar Nummer (51989067) google, kommt heraus: "Genuine Fiat 500 Stop Start Battery Terminal". Sehr verdächtig! Weiß jemand wohin das Kabel führt? Zu einem Steuergerät?