Brauche Bedienungsanleitung deutsch

[Pinguin]

Hallo und guten Morgen, Ihr Lieben,

wenn hoffentlich alles klappt, kann ich meinen 5i (Lounge 1.2 mit Panoramadach) ja am Montag in Karlsruhe abholen  Da es sich um ein Reimportfahrzeug handelt, ist die Bedienungsanleitung auf Italienisch. Der Verkäufer hat mir zwar das Ganze per PDF auf Deutsch geschickt, ich hätte aber schon gerne so ein "richtiges Büchle für ins Auto" .... Weiß jemand, wo / wie ich das günstig kriegen könnte? Der Händler meinte, er könne mir eins für 30,- Euro bestellen, umsonst sei bei "deeeer Preiskalkulation" leider nicht drin  Soll ich das machen, oder wisst ihr vll. ne bessere / günstigere Alternative?  Ebenso wird es wohl mit dem Scheckheft sein - wäre mir deutsch auch lieber als italienisch .... war bei meinem Peugeot schon nervig - alles auf Französisch 

Viele Grüße 

[chain]

Beim Händler / im Internet (diverse Quellen) lässt es sich bestellen.
Das alte Serviceheft musst du allerdings behalten da dort der ausliefernde Händler die Daten (wichtig für Garantie) eingetragen hat.

[Fietje]

Ich würde mir das pdf ausdrucken, ein hübsches Mäppchen kaufen und das Ganze in der Tasche hinter dem Beifahrersitz verstauen 

Ganz ehrlich, wann brauchst Du die Anleitung mal und wann brauchst Du die Tasche? (Sofern Deine Ausführung eine solche hat, natürlich).
Auf jeden Fall eine kostengünstigere Lösung.

 

[Fred]

Ich würde mir das pdf ausdrucken, ein hübsches Mäppchen kaufen und das Ganze in der Tasche hinter dem Beifahrersitz verstauen 

genau - wirk zudem auch noch authentischer wenn du den 500er wieder verkaufst:
Erstauslieferung Italien somit auch italienisches Handbuch. Original eben 

Aber warum Reimport? Ist doch eigentlich ein Import bei einem nicht deutschen Hersteller - oder?

[Pinguin]

Aber warum Reimport? Ist doch eigentlich ein Import bei einem nicht deutschen Hersteller - oder?

Ja, hab ich auch überlegt ... war aber bei meim Peugeot genauso, der war direkt aus Frankreich und galt auch als Reimport.
Steht so im Vertrag. Auch beim Fiat.

Ja, PDF ausdrucken - das werd ich wahrscheinlich machen.

Heute kam der Brief  am Montag düs ich gleich zur Zulassungsstelle und mach mich dann per DB auf den Weg nach Karlsruhe. Sieht übrigens ganz witzig aus, der italienische Brief - eher klein .. wie bei uns der Fahrzeugschein und mit so ner Plastik-Karte dran.

Schönes Wochenende euch allen, Gruß Pingi