Ich habs mit meinem Xperia Ray probiert, das geht schon, USB-Kabel rein, im Handy die USB-Verbindung auf "Datenträger" (oder so ähnlich, habs vergessen

) stellen und dann erst mal warten. Die Indizierung dauert ein wenig, aber dann kann mal alle MP3 spielen die auf dem Handy drauf sind. Damit also auch die Klingeltöne etc. . Aber, Nachteil der Geschichte ist, das Handy wird dabei nicht aufgeladen, wohl weil der Strom von der USB-Buchse zu wenig ist.
Ach ja, das hatte ich mit Android 3.2 probiert, mit 4.0 habe ich es noch nicht getestet, kann ich aber die Tage mal machen!