Cabrio

[pittiplatsch]

birichino = frechdachs, schlingel, Bengel, Frechdachs
tetto = dach



so ganz viel sinn macht es aber trotzdem nicht   

"Giallo birichino" ist der Name des Fiat500-Gelb in Italien. Hier haben alle Farben andere Namen als in den restlichen Ländern.

[Vivilina]

Oh wo ihr schon davon redet, wie heißen denn die anderen Farben auf italienisch?







................ mit einem Cabrio-Fiffi kann ich meine Momma vielleicht DOCH überreden, endlich ein neues Autochen zu kaufen...

[pittiplatsch]

268 Bianco Bianco. = Weiß Weiß
418 Blu M’ama non m’ama. = Blau "liebt mich, liebt mich nicht"
602 Grigio Perbene. = Anständig-Grau
415 Blu Impeccabile. = Unfehlbar-Blau
891 Nero Provocatore. = Provozierend-Schwarz
309 Verde Libero e bello. = Grün "frei und schön"
104 Arancio Gustoso. = Genießer-Orange
294 Azzurro Cuor leggero. = Hellblau leichtes Herz
111 Rosso Sfrontato. = Unverschämt-Rot
509 Giallo Birichino. = Frech-Gelb
703 Grigio Galante. = Galant-Grau
270 Bianco Gioioso. = Freudig-Weiß

Das ist ein schneller Versuch, die Bedeutung zu übersetzen. Teilweise ist ein passendes Übersetzen nicht so richtig möglich, die Namen wirken nur auf italienisch, wie sie gemeint sind... deshalb haben die Farben im Ausland auch andere Namen.

[Socca5]

mille grazie....   

hört sich aber trotzdem schon sehr schön und lebendig an....

mir gefällt das "unverschämt-Rot" am besten.... 

[Vivilina]

Grazie Das hört sich alles sehr toll an.

[Ligure]

Laut dieses Video, das Verdeck wird eletrisch und verswunde im Kofferraum.

 

 

Ligure

[Snopy]

So Leute,

nun ist es soweit und es heißt: VORHANG AUF FÜR DAS NEUE FIAT 500 CABRIO

Viele Grüße

Snopy

[Funky-500er]

Hi!Sehe ich das falsch oder ist das nur ein Faltdach???

[fegebesen]

Rüschtüsch!!!

Wenn man sich die Werkshallen im Hintergrund so betrachtet, dann braucht man sich nicht wundern, wenn Neuwagen, selbst im Showroom, Flugrost angesetzt haben. 

[Funky-500er]

Rüschtüsch!!!

Wenn man sich die Werkshallen im Hintergrund so betrachtet, dann braucht man sich nicht wundern, wenn Neuwagen, selbst im Showroom, Flugrost angesetzt haben. 

 
Ganz ehrlich so gefällt er mir garnet.Muß ihn mir auf jedenfall anschauen wenn er beim Händler ist.