Oh sorry, ich bin euch noch des Rätsels Lösung schuldig:
Der Mechaniker in der Werkstatt sagte, es liegt am USB-Stick. Der soll nicht größer als 1GB und immer abgezogen sein, wenn man ihn nicht braucht. Das Steuergerät bekommt sonst ständig die gleichen Daten übermittelt und dann hängt es sich auf.
Die Batterie wurde kurz abgeklemmt und der Fehlerspeicher zur Sicherheit ausgelesen. War aber nichts gespeichert.
Also kurz den Massepol losmachen und wieder drauf, dann sollte es wieder gehen.