Einspruch! Ich habe auf meinem USB-Stick zig Ordner mit Titeln, schön sortiert nach Alben wie es sich gehört und das funzelt. Aber: Die Verzeichnisse sind in einem Unterverzeichnis /Musik drinnen, dann sollte es immer funktionieren. Ich kann mich erinnern daß es Probleme gibt wenn die Titel direkt im Root-Verzeichnis stehen. Bei MP3-CDs hakte es bei mir, wenn die Verzeichnisse Umlaute enthielten. Aber mittlerweile spiel ich nur noch vom Stick.
BTW, mit den Tasten Pfeil hoch/runter am Radio sollte man die Verzeichnisse wechseln können (glaube ich, habs nie probiert).