Wenn ich mich recht erinnere, dann kommt am Ende eine Sprachausgabe, dass das Update beendet ist.
Auf den Key wird ein Logfile geschrieben, steht nicht viel drin, aber vielleicht kannst Du mal den Inhalt vergleichen mit dem, was hier im Thread sicherlich schonmal gepostet wurde.
Ansonsten, einfach Update nochmal probieren. Wenn die Version schon drauf ist, dann läuft die schnell ins Ende. Ansonsten kann das Update auch mal eine Weile dauern.
In einem englischen Forum wird empfohlen, vor dem Update für ein paar Minuten die Batterie abzuklemmen, um den Speicher zu leeren und Platz zu schaffen, und es gab ein paar positive Rückmeldungen für diese Vorgehensweise. Die empfehlen auch, das Radio auszuschalten.
Sascha